Brooklyn subway shooting suspect Frank R. James called police on himself, officials say