People harass and ride on sick dolphin before it dies on Texas beach, officials say