Russian teenage racer who made an apparent Nazi salute accused by motorsport bosses of lacking respect for humanity and stripped of license