Scottie Scheffler coaxed a caddie out of retirement and has since rewarded him with some of the biggest paydays of his career