Savannah Guthrie and Hoda Kotb will be among the readers of “Murder in Studio One,” which will be read before an audience on April 27 and released later on a podcast.