In a former insurance office building on the outskirts of Charlottesville, Virginia, a new kind of sugar factory is taking shape. The 48,000-square-foot facility is being developed by a startup called Bonumose, funded in part by Hershey. It uses a processed corn product called maltodextrin that is found in many junk foods. Like its notorious…