Alex Jones reportedly transferred millions of dollars into shell companies in an apparent gambit to avoid paying victims of the Sandy Hook massacre