A missile hit a crowded train station in eastern Ukraine that was an evacuation point for civilians, killing dozens of people.