Seawater samples taken from a surfboard have helped scientists understand microscopic life in the waves, new research shows.