Canada's environment minister approved Wednesday a controversial offshore oil project expected to see 300 million barrels of oil extracted over 30 years—and to set back efforts to curb climate change.