Former UK ambassador to Russia says Russians are shocked to learn their country has an 'inept' military