Man’s credit score ruined after he says bank declared he had 18 months of late payments on car