Mother killed by husband while at a Miami-Dade JCC for her daughter’s swim lesson, cops say