Smartmatic has already sued MyPillow CEO Mike Lindell. Now they're going after his lawyers.