Bill Hemmer honored photographer Pierre Zakrzewski on-air Wednesday after traveling to Dublin to attend his funeral the day before