Man accused of ‘pummeling’ 73-year-old man outside Publix turns himself in, police say