After the world missed almost all of its targets to protect fast-dwindling nature for the last decade, observers following a new round of negotiations are focusing as much on how goals will be put in place as the headline targets.