Different species of deep-sea shrimp have evolved to have different sized eyes to best see one another, according to new research.