Horse mussels in Scotland could be at risk due to gaps between marine protected areas, a new study shows.