Redwoods are among the most well-studied trees on the planet, and yet their mysteries continue to surprise and delight scientists and nature lovers.