Ecuadoran biologist Jorge Brito was trekking through the forest when he heard what he thought was the chirp of a cricket.