Ukraine's population could decline by a third over the next two decades as a result of the Russian invasion, researchers at the University of St Andrews suggest.