A biotech firm is seeking permission to release genetically modified mosquitoes into the open air of California for the first time later this year, aiming to reduce the expanding populations of invasive mosquitoes and prevent deadly disease.