Congress on Tuesday passed legislation that would shore up the U.S. Postal Service and ensure six-day-a-week mail delivery, sending the bill to President Joe Biden to sign into law.