A new study from cognitive scientists offers an answer to why legal documents such as contracts or deeds are often so impenetrable.