Bill Suan bought his family's cattle farm in the mountains of West Virginia a decade-and-a-half ago with little thought for the two gas wells drilled on the property—but then they started leaking oil onto his fields and sickening his cows.