A high-fat diet is not enough to cause short-term fatty liver disease. However, if this diet is combined with the intake of beverages sweetened with liquid fructose, the accumulation of fats in the liver accelerates and hypertriglyceridemia -- a cardiovascular risk factor -- can appear, according to researchers.