The extreme rain and flooding bombarding Australia's east coast has inflicted a heavy toll on lives and livelihoods. This, however, could've been minimized if weather warning systems had been clearly translated into on-the-ground, local impacts for communities.