Female chimpanzees are less likely than males to go near villages and farmland used by humans, new research shows.