Lessons on grammar are a key feature of the national curriculum taught in England's primary schools, but they don't appear to help children to learn to write, new research reveals.