Floodwaters crashed into more towns on Australia's east coast as a deadly storm front barrelled south on Wednesday towards Sydney, where the main dam began to spill water.