Genetic material from E. coli bacteria in farm animals could be contributing to the evolution of deadly pandemic strains of E. coli in humans, new research shows.