The building blocks of life-saving therapeutics could be developed in days instead of years thanks to new software that simulates evolution.