The automation of U.S. manufacturing—robots replacing people on factory floors—is fueling rising mortality rate among America's working-age adults, according to a new study by researchers at Yale and the University of Pennsylvania.