Legislator dies using medical suicide law he helped pass