FBI confirm search near Texas home of US Rep. Henry Cuellar