Illinois man dies after jumping into frozen pond to save his granddaughter