Deadly winter storm sweeps across East Coast