Documents show how Trump’s most dangerous supporters mobilized to subvert the election results through force and violence, despite no widespread election fraud.