49ers hang on late for 23-17 wild-card victory over Cowboys