Hostages freed after Texas synagogue standoff; captor dead