Fans are loving Olivia Benson's response to her son coming out on ‘SVU’