US judge reassigned after reversing sex assault conviction