A woman was killed and two children were injured after a deputy collided with their vehicle while chasing a robbery suspect in Houston.