Correction officers at NYC's largest jail deferred to a gang leader who was allowed designer sneakers, bins of food, and a more comfortable bed in his cell: former inmate