A land mine-detecting rat in Cambodia who received a prestigious award for his life-saving duty has died in retirement, the charity for which he had worked has announced.