The Democratic woman running against Matt Gaetz says it means keeping up with his every 'horrible, weird and creepy' move