Lawyer: Texas dad didn't know son accused in deaths had gun