Homeowners being forced out by Yosemite are seeking help. ‘We don’t know what to do’