Prince Andrew faces 'internal exile' if he loses lawsuit brought by Jeffrey Epstein sex abuse victim, says Sunday Times report